Full nonsensical mapping of keys utilizing exterior mechanical keyboard after replace

This query is not about points remapping shortcuts or altering enter sort.

I used to be given a MacBook Professional by my work a few months in the past.
Now, I’ve at all times used an exterior mechanical (Azio) keyboard (by means of a Dock) with it simply effective.

Final week I up to date the OS and now the keyboard mapping is completely nonsensical and unusable. What do I imply? Listed below are some instance mappings:

• If I press Esc I get ]
• If I press Backspace I get
• If I press qwerty I get x4ly1

Looking out on-line hasn’t been significantly helpful as most search outcomes present assist with configuring enter sorts, languages, or shortcuts.

I ought to word that keyboard habits stays the identical if I don’t use the dock, that I would not have these points with my different mechanical keyboard (which is on the workplace), and that the keyboard with the problems features simply effective on my Linux and Home windows methods.

My mac is operating Ventura Model 13.3.1 (22E261).

Thanks upfront.